-
1 waved hair
1) Общая лексика: завивка2) Парфюмерия: завитые волосы -
2 waved hair
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > waved hair
-
3 waved
[weıvd] aволнистый (о линии, волосах)waved hair - завитые волосы, завивка
-
4 waved
a волнистыйwaved hair — завитые волосы, завивка
Синонимический ряд:1. ornamented (adj.) flowered; gilded; glossy; illuminated; inlaid; ornamented; ornate; scrolled; striped2. beat (verb) beat; flapped; flew; flopped; fluttered3. curved (verb) curled; curved; undulated4. swept (verb) brandished; flourished; swept5. wagged (verb) beat/beaten; lashed; switched; wagged; waggled -
5 waved
-
6 wave
1. II1) wave gaily (gracefully, mournfully, desolately, etc.) весело и т.д. развеваться /качаться/; wave to and fro качаться из стороны в сторону2) wave back махать в ответ; wave vigourously (enthusiastically, up and down, etc.) махать живо и т.д.3) her hair waves naturally (beautifully, lightly, etc.) волосы у нее вьются от природы и т.д.2. IIIwave smth.1) wave a hat (one's handkerchief, a flag, a branch, one's umbrella, etc.) (по)махать шляпой и т.д.; wave a welcome (a farewell, goodbye, etc.) (по)махать в знак приветствия и т.д.; the wind waved the banners ветер развевал знамена; the trees waved their boughs деревья покачивали ветвями2) wave (one's) hair завивать волосы3. IV1) wave smth. in some manner wave the flag gaily /cheerfully/ (energetically, rhythmically, etc.) весело и т.д. махать /размахивать/ флагом; wave one's arms about размахивать руками2) wave smb., smth. in some manner wave smb. back (away, nearer, etc.) сделать знак рукой, чтобы кто-л. скрылся /ушел/ и т.д.; the officer waved his men on with his sword офицер взмахнул шашкой, делая знак солдатам продолжать (про)движение; he waved the proposal (the objection) aside он отмахнулся от предложения (от возражения), он оставил предложение (возражение) без внимания4. Vwave smb. smth., smb. a farewell /goodbye/ помахать кому-л. на прощание; wave smb. a greeting помахать кому-л. в знак приветствия5. VIIwave smth. to do smth. we waved our hands to attract his attention мы махали руками, чтобы привлечь его внимание6. XIIhave smth. wave d she has had her hair waved она сделала себе завивку7. XVI1) wave in smth. flags (banners, etc.) wave in the breeze (in the air) флаги и т.д. развеваются на ветру; the tall grass (a field of corn, etc.) waves in the wind высекая трава и т.д. колышется /волнуется/ на ветру;,below smth. the seaweed waves below the surface of the water водоросли шевелятся под водой; wave from (over, etc.) smth. flags waved from (over) the towers на башнях развевались флаги; people were looking and waving from their windows люди стояли у окон и махали2) wave to smb. with smth. wave to smb. with one's hat (with one's stick, with one's umbrella, etc.) (по)махать кому-л. шляпой и т.д.; wave to /at/ smb., smth. to do smth. wave to smb. to stop (to come up, to go on, etc.) сделать кому-л. знак остановиться и т.д.; he waved at the саг to stop at the corner он сделал машине знак остановиться на углу3) wave in smth. wave in beautiful curves виться красивыми локонами; wave about smth. her hair waved softly about her face мягкие локоны обрамляли ее лицо8. XXI1wave smth. to smb. wave one's hand to him помахать ему рукой; wave adieu to us махнуть нам на прощание; wave smth. in smth. wave one's hand in farewell помахать рукой на прощание; wave smth. at smb. wave the stick at them грозить им палкой, замахнуться на них палкой -
7 wave
[weɪv] 1. сущ.1)а) вал, волнаthe sound of the waves breaking on the shore — шум волн, бьющихся о берег
high wave; tall wave — высокая волна
mountainous wave — гигантская волна, "девятый вал"
Syn:б) поэт.; мн. моря, водыWe came to warmer waves. — Мы приблизились к тёплым морям.
2)а) физ. волна- seismic waveThe shock waves of the earthquake were felt in Teheran. — Подземные толчки этого землетрясения ощущались в Тегеране.
б) радио сигнал, колебание, волна3)а) волнистость; завиток, локонShe has a natural wave in her hair. — У неё вьются волосы.
Bella employed both her hands in giving her hair an additional wave. (Ch. Dickens) — Обеими руками Белла попыталась сделать ещё один локон на своей причёске.
б) = hair wave завивка4) взмах, маханиеPaddy spotted Mary Ann and gave her a cheery wave. — Пэдди увидел Мэри-Энн и приветственно махнул ей рукой.
5)а) волна, взрыв, подъёмShe felt a wave of panic, but forced herself to leave the room calmly. — Её охватила паника, но она заставила себя спокойно выйти из комнаты.
The loneliness and grief came in waves. — Одиночество и печаль накатывали волнами.
б) наплыв (переселенцев, мигрирующих животных и т. п.)A wave of immigrants is washing over Western Europe. — Наплыв иммигрантов захлестнул Западную Европу.
6) волна (волнообразное движение зрителей на стадионе; достигается поочерёдным вставанием всех зрителей)7) воен. атакующая цепь; эшелон или волна десанта2. гл.1)а) развеваться ( о флагах)б) волноваться (о поле, растениях); качаться ( о ветках); колыхаться ( о воде)•Syn:2)а) подавать сигнал, размахивать, махатьto wave in / a farewell, to wave goodbye to them, to wave them goodbye — помахать им рукой на прощание
She waved her arm at me. — Она помахала мне рукой.
He waved down a passing car. — Он подал сигнал проезжающей машине.
Syn:б) махать, размахивать в разные стороны ( обычно угрожающе)He waved a pistol menacingly. — Он угрожающе размахивал пистолетом.
Syn:3) придавать волнистые очертания, волнистый рисунок (чему-л.)The horizontal coals are found to wave considerably in several places. — Обнаружено, что горизонтальные пласты угля в некоторых местах существенно изгибаются.
4)а) виться, завиваться ( о волосах)She decided to wave her hair. — Она решила сделать завивку.
•- wave aside- wave away
- wave down
- wave off
- wave on -
8 завитой
-
9 wave
weɪv
1. сущ.
1) вал, волна the waves поэт. ≈ море the sound of the waves breaking on the shore ≈ шум разбивающихся о берег волн high wave, tall wave ≈ высокая волна mountainous wave ≈ гигантская волна, "девятый вал" tidal wave ≈ приливная волна Syn: billow, breaker, comber, roller, surge
2) а) физ. волна The shock waves of the earthquake were felt in Teheran. ≈ Подземные толчки этого землетрясения ощущались в Тегеране. light wave ≈ световая волна seismic wave ≈ сейсмическая волна sound wave ≈ звуковая волна wave mechanics ≈ волновая механика б) радио сигнал, колебание, волна long waves ≈ длиннные волны medium waves ≈ средние волны radio wave ≈ радиоволна short waves ≈ короткие волны
3) а) волнистость, завивка (тж. hair wave) She has a natural wave in her hair. ≈ У нее вьются волосы. б) махание a wave of the hand ≈ взмах руки Paddy spotted Mary Ann and gave her a cheery wave. ≈ Пэдди увидел Мэри Энн и приветственно махнул ей рукой.
4) а) волна, взрыв, подъем the current wave of violence ≈ современный взрыв насилия She felt a wave of panic, but forced herself to leave the room calmly. ≈ Ее охватила паника, но она заставила себя спокойно выйти из комнаты. The loneliness and grief came in waves. ≈ Одиночество и печаль накатывали волнами. б) наплыв( переселенцев, мигрирующих животных и т. п.) A wave of immigrants is washing over Western Europe. ≈ Наплыв иммигрантов захлестнул Западную Европу. в) воен. атакующая цепь;
эшелон или волна десанта
2. гл.
1) а) развеваться( о флагах) б) волноваться (о поле, растениях), качаться( о ветках) в) размахивать, махать( рукой, платком) ;
подавать знак рукой to wave in farewell, to wave a farewell, wave goodbye to them, to wave them goodbye ≈ помахать рукой на прощание she waved her arm at me ≈ она протянула мне руку
2) виться, завивать(ся) (о волосах) ∙ wave aside wave away wave down wave off wave on
3. прил. волновой The amount of the buoyancy in wave water is also constantly varying. ≈ Возможность держаться на поверхности неспокойной воды всегда различная. волна, вал - breaking *s прибой - * marks следы прибоя - the *(s) море, морская стихия подъем, волна, взрыв - a * of indignation взрыв негодования - a crime * волна /подъем/ преступности - cold * волна холода - *s of protest волна протеста демографический взрыв наплыв (переселенцев, мигрирующих животных и т. п.) махание - a * of the hand взмах руки, сигнал /приветствие/ рукой волнистость - natural * вьющиеся волосы завивка - permanent * перманент, шестимесячная завивка волна - seismic * сейсмическая волна (физическое) волна, волновой импульс - cosmic *s космическое электромагнитное излучение - * mechanics волновая /квантовая/ механика (радиотехника) волна, сигнал, колебание - * band /range/ диапазон волн - * selector регулятор настройки( военное) атакующая цепь;
эшелон, волна (десанта) - to attack in *s наступать эшелонами (текстильное) извитость( волокна) > to lash the *s вести бесплодную борьбу;
лбом стену прошибать > to make *s (сленг) создавать трудности, вызывать неприятности;
волновать (общество и т. п.) ;
производить впечатление > a man who does not make *s человек, ничего собой не представляющий развеваться (о флаге) ;
качаться (о ветке) развевать (флаг и т. п.) ;
размахивать, махать - he *d a pistol menacingly он угрожающе размахивал револьвером волноваться (о ниве и т. п.) волновать (ниву и т. п.) виться (о волосах) завивать (волосы) подавать знак( рукой) - to * a farewell /in farewell/ помахать рукой на прощание - to * smb. nearer подозвать кого-л. знаком - to * aside /away, off/ отстранить( рукой) ;
дать знак удалиться( кому-л.) - to * back махать в ответ;
дать знак удалиться, отступить( aside) отмахнуться( от чего-л.) ;
отклонить, отвергнуть - my objections were *d aside мои возражения были отвергнуты brain ~ разг. счастливая мысль, блестящая идея ~ завивка (тж. hair wave) ;
to get a wave сделать прическу ~ волнистость;
she has a natural wave in her hair у нее вьются волосы short ~ радио короткая волна sky ~ радио волна, отраженная от верхних слоев атмосферы wave воен. атакующая цепь;
эшелон или волна десанта ~ виться (о волосах) ~ волна;
подъем;
a wave of enthusiasm волна энтузиазма ~ волна ~ волнистость;
she has a natural wave in her hair у нее вьются волосы ~ волновой ~ завивать (волосы) ~ завивка (тж. hair wave) ;
to get a wave сделать прическу ~ колебание ~ махание;
a wave of the hand взмах руки ~ волна, вал;
the waves поэт. море ~ развеваться (о флагах) ;
волноваться (о ниве и т. п.) ;
качаться (о ветках) ~ размахивать, махать (рукой, платком) ;
подавать знак рукой;
to wave in farewell, to wave a farewell помахать рукой на прощание ~ радио сигнал;
волна;
long (medium, short) waves длинные (средние, короткие) волны ~ сигнал ~ размахивать, махать (рукой, платком) ;
подавать знак рукой;
to wave in farewell, to wave a farewell помахать рукой на прощание ~ aside не принимать( во внимание и т. п.) ;
отмахнуться (от чего-л.) ~ attr. волновой;
wave mechanics волновая механика ~ away сделать (кому-л.) знак удалиться;
перен. отмахнуться;
не соглашаться( на что-л.), не принимать( предложения) ;
wave off отмахиваться (тж. перен.) ~ размахивать, махать (рукой, платком) ;
подавать знак рукой;
to wave in farewell, to wave a farewell помахать рукой на прощание ~ attr. волновой;
wave mechanics волновая механика ~ волна;
подъем;
a wave of enthusiasm волна энтузиазма ~ of selling период резкого увеличения продаж ~ махание;
a wave of the hand взмах руки ~ away сделать (кому-л.) знак удалиться;
перен. отмахнуться;
не соглашаться( на что-л.), не принимать (предложения) ;
wave off отмахиваться (тж. перен.) -
10 wear
1. I1) I have nothing fit to wear мне нечего носить; I don't know what to wear не знаю, что надеть2) this silk (the stuff, etc.) will wear этот шелк и т.д. хорош в носке /хорошо носится/; strong material that will wear прочный материал, который будет долго носиться; this colour is pretty but it won't wear цвет красивый, но нестойкий /выгорает/2. II1) wear somewhere the dress is a bit too colourful to wear around here платье слишком яркое, чтобы носить его здесь; wear some time the dress was made to wear every day это платье для повседневной носки2) wear in some manner wear well (splendidly, wonderfully, etc.) хорошо и т.д. носиться; wear badly плохо носиться, быстро рваться; colours that wear well цвета, которые не выгорают или не линяют; wear for some time wear long долго носиться || her complexion wears well у нее сохранился хороший цвет лица: this friendship has worn well эта дружба выдержала многие годы /оказалась крепкой/3. III1) wear smth. wear a coat (a hat, a pair of top-boots, a white waistcoat, shorts, a clean collar, a red tie, gloves, a wig, etc.) носить пальто и т.д.; ходить в пальто и т.д.; wear black (white, green, etc.) носить черное и т.д., ходить в черном и т.д.; he wears good clothes он хорошо одевается; wear a beard (a moustache, whiskers, etc.) носить бороду и т.д., ходить с бородой и т.д.; wear jewels (diamonds. a pretty brooch, a watch, rings, mourning, etc.) носить драгоценности и т.д.; wear a sword (a sabre, a cane, a pistol, etc.) ходить со шпагой и т.д.; wear a disguise ходить переодетым2) wear smth. usually in the Continuous be wearing a new dress (felt slippers, a large hat, canvas shoes, white gloves, etc.) быть в новом платье и т.д., быть одетым в новое платье и т.д.; he was wearing all his medals (a gold ring, a wreath of flowers, a blue suit, etc.) на нем были все его медали и т.д.3) wear smth. wear a troubled (a sour, a discontented, a neglected, etc.) look иметь встревоженный и т.д. вид, выглядеть взволнованным и т.д.; wear a [pleasant] smile [приятно] улыбаться; his features wear a harassed (rueful, sad, etc.) expression у него измученное и т.д. лице; wear a face of joy сиять от радости; wear an air of sadness выглядеть грустным; he wears an air of triumph /a triumphant air/ у него победоносный вид; the students wore an air of relief when the exams were over студенты вздохнули с облегчением, когда кончились экзамены; the world begins to wear a different aspect мир стал другим; this action wears two faces у этого поступка есть две стороны4) wear smth. wear one's socks (one's shoes, one's coat, etc.) износить носки и т.д.; I have worn my boots я сносил сапоги; the constant flow of water has worn the stones своим течением вода отшлифовала камни4. IV1) wear smth. at some time always (seldom, never, every day, habitually, invariably, etc.) wear jewels (a coat, black shoes, etc.) всегда и т.д. носить драгоценности и т.д.2) wear smth. at some time what dress are you going to wear tonight? в каком платье вы будете сегодня вечером?, какое платье вы наденете сегодня вечером?3) || wear one's years /one's age/ well хорошо сохраниться, выглядеть моложе своих лет5. VI1) wear smth. in some state wear one's hair long (short) носить длинные (короткие) волосы; wear one's dresses long носить длинные платья2) wear smth. to some state wear smth. smooth отшлифовать /отполировать/ что-л.; wear a surface flat сделать поверхность плоской, стесать поверхность; wear one's coat (a garment) threadbare /thin/ обтрепать /износить/ пальто (одежду)6. IXwear smth. in some state wear one's sleeves rolled up (one's collar turned up, one's hat pulled down, etc.) ходить с засученными рукавами и т.д.; wear one's hair waved носить завивку, завиваться; wear one's hair parted in the middle носить волосы на прямой пробор7. XI1) be worn this suit may be worn этот костим еще можно носить /надевать/; my dress is not fit to be worn мое платье уже нельзя носить; these gloves look as if they had already been worn у этих перчаток поношенный вид /такой вид, словно их уже носили, надевали/; be worn in some manner member's badges must be worn visibly членские значки надо носить так, чтобы их было видно; be worn somewhere a wedding ring is often worn on the fourth finger of the left hand (rubber shoes are worn over shoes, etc.) обручальное кольцо часто носят на безымянном пальце левой руки и т.д.; jewels are worn in pins булавки для галстука часто украшают бриллиантами; the tuxedo coat is often worn to the theatre в театр часто ходят в смокинге; it is much worn in Paris это модно в Париже; be worn at some time this style is much worn now (this year, etc.) этот фасон сейчас и т.д. очень моден2) be worn the inscription has been worn надпись стерлась /стерта/; be worn to some state be much /badly/ worn быть сильно потрепанным /поношенным/; be worn to bits /to ribbons, to rags and tatters/ износиться [до дыр], истрепаться: he was worn to a shadow от него осталась одна тень; be worn by /with/ smth. the rock is worn by waves скала отшлифована волнами и т.д.: stones are worn with rain камни отполированы /отшлифованы/ дождями; the steps are worn by many feet (by the thousands of people who had used them, etc.) ступени истерлись от бесконечного по ним хождения и т.д.: books are worn with too frequent handling книги зачитаны /истрепаны/; he is worn by hard work (by toil and travel, with care, with care and anxiety, etc.) он утомлен /изнурен/тяжёлой работой и т.д.; be worn somewhere a path (a track, etc.) is worn across the field через поле протоптана дорожка и т.д.: the gloves are worn at the fingertips кончики пальцев у перчаток истрепались /разорвались/8. XVwear to some state wear smooth сглаживаться, становиться гладким [от употребления]; wear threadbare окончательно износиться; wear ragged истрепаться в клочья; wear white вытереться до основания; this coin has worn thin эта монета истерлась; his hair is wearing thin у него редеют волосы; my patience is wearing thin мое терпение кончается /на пределе/9. XVIwear for some time wear for years (for a short time, etc.) быть прочным в виске в т.д.; wear (in)to smth. wear into holes износиться до дыр; wear to ribbons /to shreds, to rags/ превратиться a лохмотья, истрепаться10. XXI11) wear smth. on (in, at, etc.) smth. wear a ring on one's finger (a flower in one's buttonhole, nothing on one's head, etc.) носить кольцо на пальцем т.д.; wear shoes on one's feet ходить в ботинках; wear gloves on one's hands носить перчатки; wear smth. over the shoes (with a costume, in bed, etc.) надевать что-л. на ботинки и т.д.; wear a sword at one's side быть при шпаге; wear one's arm in a sling ходить с рукой на перевязи; she wears a red band on her coat sleeve (a red flower in her hair, a ribbon round her hat, etc.) у нее на рукаве красная повязка и т.д.; wear one's hair in a braid (in a knot, in curls, etc.) носить косы и т.д.; wear smth. with smth. he wore his honours with modesty несмотря на то, что он был в почете, он держался скромно; wear one's fame with dignity достойно нести бремя славы2) wear with. (in)to smth. wear one's shoes (one's coat, etc.) into holes износить ботинки и т.д. до дыр; wear one's trousers into bagginess доносить брюки до того, что они висят мешком; wear clothes to rags /to ribbons, to shreds/ носить одежду, пока она не превратится в лохмотья; wear smth. in (across, etc.) smth. wear a hole in one's shoes (in one's trousers, in the paper with an eraser, etc.) протереть дыру в ботинке и т.д.; wear a path /а track/ across a field протоптать /проложить/ тропинку через поле; а rope at last wears a groove in a stout stanchion канат в конце концов протрет в столбе желобок; wear smb. to smth. wear oneself to death замотаться /устать/ до смерти11. XXIV1wear smth. as smth. wear smth. as a badge (as an ornament, etc.) носить что-л. как значок и т.д., в качестве значка и т.д. -
11 завивка
жен.
1) (действие) waving;
curling
2) (прическа) (hair-) wave щипцы для завивки ≈ circling-irons делать завивку ≈ to have one's hair waved;
to have one's hair curled шестимесячная завивка ≈ permanent wave;
perm разг. холодная завивка ≈ water-wave -
12 завивать
несовер. - завивать;
совер. - завить( кого-л./что-л.) wave;
curl;
frizzle, завить (вн.)
1. (волосы) wave (smth.) ;
(локонами) curl (smth.) ;
~ себе волосы wave/curl one`s hair;
2. (закручивать) twist( smth.), coil (smth.) ;
завить горе верёвочкой pack up one`s troubles;
~ся, завиться
3. (о волосах) wave, curl;
4. (делать завивку) wave/curl one`s hair;
(у парикмахера) have* one`s hair waved/curled.Большой англо-русский и русско-английский словарь > завивать
-
13 делать завивку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > делать завивку
-
14 crimped
krɪmpt прил.
1) завитой;
закрученный crimped hair ≈ завитые волосы Syn: waved, curled
2) гофрированный;
с волнообразными параллельными складками crimped cap ≈ чепчик гофре, гофрированный чепец Syn: corrugated a завитой crimped завитой -
15 crimped
[krɪmpt]прил.1) завитой; закрученныйSyn:2) гофрированный; с волнообразными параллельными складкамиcrimped cap — чепчик гофре, гофрированный чепец
Syn:
См. также в других словарях:
Hair (in Christian Antiquity) — • The paintings in the catacombs permit the belief that the early Christians simply followed the fashion of their time. The short hair of the men and the waved tresses of the women were, towards the end of the second century, curled, frizzed with … Catholic encyclopedia
waved — adj. having an outline that looks like a wave; wavy, having or forming waves weɪv n. swell, ridge; breaker, sea wave; flutter; gesticulation; slight curl (in hair); sudden intense rush of feeling; movement in a large group v. flutter; make an up … English contemporary dictionary
Artificial hair integrations — Artificial hair displayed on a mannequin Artificial hair integrations, more commonly known as hair extensions, add length to human hair. Hair extensions are methods of adding commercial hair to natural hair. These methods are used to conceal… … Wikipedia
water-waved — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ adjective 1. : marked with a pattern or striping suggesting a wave of water 2. of hair : set in a water wave … Useful english dictionary
Perm (hairstyle) — A permanent wave, commonly called a perm, is the chemical and/or thermal treatment of hair to produce waves or curls. The use of the word permanent is justified insofar as when the wave is permed, it remains so; however, as the hair grows, the… … Wikipedia
Finger wave — A large waved finger wave hairstyle. A finger wave is a method of setting hair into waves (curls) that was popular in the 1920s and 1930s and in the late 1990s in North America and Europe. The process involves pinching the hair between the… … Wikipedia
Nancy Drew — This article is about the fictional character. For the film, see Nancy Drew (2007 film). 1966 cover of the revised version of The Secret of the Old Clock, the first Nancy Drew mystery Nancy Drew is a fictional young amateur detective in various… … Wikipedia
wave — wave1 W2S3 [weıv] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(sea)¦ 2¦(increase)¦ 3¦(people and things)¦ 4¦(light and sound)¦ 5¦(signal)¦ 6 7¦(hair)¦ 8 make waves 9 new wave 10 11 … Dictionary of contemporary English
wave — 1 /weIv/ noun 1 ON THE SEA (C) a line of raised water that moves across the surface of the sea: Dee watched the waves breaking on the rocks. 2 OF YOUR HAND (countable usually singular) a movement of your hand or arm from side to side 3 OF… … Longman dictionary of contemporary English
wave — wave1 [ weıv ] noun count *** ▸ 1 raised water ▸ 2 appearance/increase ▸ 3 sudden strong emotion ▸ 4 movement of hand, etc. ▸ 5 of sound/radio etc. ▸ 6 slight curl in hair ▸ + PHRASES 1. ) a line of water that rises up on the surface of an ocean … Usage of the words and phrases in modern English
wave — waveless, adj. wavelessly, adv. wavingly, adv. wavelike, adj. /wayv/, n., v., waved, waving. n. 1. a disturbance on the surface of a liquid body, as the sea or a lake, in the form of a moving ridge or swell. 2. any surging or progressing movement … Universalium